A sz�neket sokf�le m�don �rtelmezhetj�k �s haszn�lhatjuk, de ez nem csak ember-, hanem kult�raf�gg� is. M�g mi, "nyugatiak" a feh�ret tiszt�nak �s �rtatlannak l�tjuk, addig �zsi�ban ez f�k�nt a gy�sz sz�ne. Jap�nban p�ld�ul a feh�r szegf� a hal�lt szimboliz�lja...

�s m�g rengeteg k�l�nbs�g van, na de t�rj�nk �t a sz�nekre, amiket most megtanulhattok jap�nul is. A sz�nekhez el�sz�r le�rom, hogy nekem mi jut eszembe r�luk (ezeket lehet jobb nem elolvasni xD csak az�rt van, hogy t�bb legyen a sz�veg ^^"), majd kieg�sz�tem m�s orsz�gokban �rv�nyes jelent�s�kkel, v�g�l j�n a sz�motokra leg�rdekesebb r�sz: a sz�nek jelent�se Jap�nban. Plusz n�melyikhez egy kis magyar�zat (nyelvi szempontb�l).

Piros/v�r�s - Aka

Nekem err�l a sz�nr�l els�re a vesz�ly, a d�h, az agresszivit�s, a tilt�s �s az er� jutott eszembe. �s persze a v�r. Majd a v�r�skereszt, ezzel egy�tt pedig az eg�szs�g �s gondoskod�s. Nem tudom mi�rt, de csak sok gondolkoz�s ut�n mer�lt fel bennem a sz�vecsk�s, szerelmes, valentinnapos dolgok lehet�s�ge. M�g m�lyebbre �sva ott van a szenved�ly is, valamint r�mlik valami arr�l, hogy ezt "szexi sz�nnek" tartj�k. (Oh, igen, ott vannak a mikul�sruh�s csajszik, �rtem �n...) Ez �gy is sok jelent�s, de ott van m�g a kar�csony (ha m�r a T�lap�n�l j�runk), a v�r�s sz�nyeg kapcs�n a h�rn�v esetleg, a szeretet stb.

M�g azt is hallottam, hogy K�n�ban a j�szerencs�t jelk�pezi, �gy a menyasszonyok esk�v�i ruh�ja is piros. (Aww *-*) Meg az �j�vi �nneps�geken is haszn�latos sz�n. Ha valami �nnep alkalm�b�l p�nzt aj�nd�koznak pl, akkor azt v�r�s bor�t�kba t�ve adj�k �t.

R�keresve a t�m�ra m�g ilyen jelent�seket tal�ltam:

• Indi�ban a tisztas�g, term�kenys�g, szerelem �s sz�ps�g sz�ne. Jelenthet m�g gazdags�got �s er�t. Haszn�latos a h�zass�gi szertart�sokban �s a f�rjes asszonyok jele. Valamint a f�lelem �s a t�z sz�ne is.
• Thaif�ld�n a vas�rnap sz�ne.
• A cherokeekn�l sikert �s diadalt jelentett.
• D�l-Afrik�ban pedig gy�szsz�n.
• Nig�ri�ban cerem�ni�kn�l haszn�latos, valamint a vezet�k viselik.
• Oroszorsz�gban gyakran haszn�latos a h�zass�gk�t�si cerem�ni�kban, �s gy�ny�r�t jelent az orosz nyelvben, de a kommunizmushoz is t�rs�tj�k.
• Az �slakos ausztr�lokn�l ez egy szertart�sos sz�n, mely az eget �s a f�ldet jelk�pezi.
• A h�berek szerint az �ldozat vagy a b�n sz�ne.
• A kereszt�nyekn�l szint�n jelenthet �ldozatot, szeretetet vagy szenved�lyt.

�s akkor mi is a helyzet Jap�nban?

�LET. Ez a f�, de jelenthet sz�let�st, term�kenys�get vagy, ahogy n�lunk is, vesz�lyt �s haragot.

A piros �s a v�r�s is aka jap�nul (mint angolban a red), kanjija �gy n�z ki: 赤, hiragan�val pedig �gy �rjuk: あか.
Ez a sz� gondolom sokaknak ismer�s, rengeteg jap�n n�vben �s animec�mben szerepel (mint pl. a most fut� Akagami no Shirayukihime) �s az openingek vil�g�ban sem utols� hozz�val�. (Gondoljunk csak a Vampire Knight f�c�mdal�ra... "Akaku akaku akaku...")

R�zsasz�n - Momoiro/pinku

Na ebb�l a sz�nb�l jobban �mlik a valentinnap-feeling. "N�iess�get" is jelenthet, de szerintem ink�bb kisl�nyoss�g, cukis�g, naivs�g vagy pl�zacicas�g. (Uh...) De �n jobban szeretem a cseresznyevir�ggal asszoci�lni. *-*

Majdnem mindenhol n�iess�get jelent, kiv�ve:

• Kore�ban a bizalom sz�ne. Ez t�k aranyos. ouo
• Thaif�ld�n pedig a kedd sz�ne. (Kezdek k�v�ncsi lenni, hogy mi lehet a h�tf��...)
• Valamint hagyom�nyosan, Belgiumban a fi� kisbab�kat �lt�ztett�k ebbe a sz�nbe, b�r m�r r�juk is hatott a globaliz�ci� �s gyorsan �tt�rtek a sz�n kisl�nyokn�l val� haszn�latra.

Jap�nban viszont...

...azt jelenti, hogy "f�rfiak �s n�k �ltal is kedvelt". Ezt �gy els�re nem �rtettem �s... most se vil�gos. De tal�n ez�rt �lt�znek a kawaii jap�n l�nyok halv�ny r�zsasz�nbe, mert ugye a kawaii l�nyokat mindenki szereti. :'D

A pinkut val�sz�n�leg nem nagyon kell magyar�zni, �tvett sz� (pink), �gy katakan�val �rjuk: ピンク
De persze r�gebben is h�vt�k valahogy ezt az �rnyalatot, csak �k nem r�zsa-, hanem baracksz�nnek. A momo ugyanis barackot (igen, az Avatarban az�rt h�vj�k �gy a lem�rt, mert �pp barackot evett), m�g az iro sz�nt jelent. A barack kanjival 桃, az iro pedig 色, �sszerakva pedig: 桃色. De �rhatjuk hiragan�val is: ももいろ

Narancss�rga - Daidaiiro/orenji

V�gre egy sz�n, amihez nem fogok pof�zni, mivel konkr�tan semmi nem jut az eszembe a gy�m�lcs�n �s a naplement�n k�v�l. Ez egy vid�m sz�n �s k�sz.

De m�sok szerint...

• "Nyugaton" a megengedhet�, azaz nem dr�ga, avagy (h�t nem felt�tlen�l) olcs� term�kek jele. (H�t... biztos.) �s feket�vel kombin�lva a Halloween�. (HALLOWEEN *-*)
• "Keleten" a boldogs�g �s spiritualit�s sz�ne.
• Thaif�ld�n a cs�t�rt�k sz�ne. (Mert majdnem s�t�t�k.)
• �rorsz�gban vall�sos sz�n, szerepel a z�szlajukon is.
• Hollandi�ban a kir�lyi csal�d sz�ne.
• A hinduizmusban szent sz�n.

Jap�nban?

Nuku inf�. Ez van. Nekem se jutott r�la eszembe semmi konkr�t, sz�val ez �rthet�. xD - ezt gondoltam el�sz�r, azt�n (nem eg�szen megb�zhat� forr�sb�l) �rtes�ltem, hogy b�tors�got �s szerelmet jelent.

Az orenji �tvett sz�, katakan�val �rva: オレンジ
A daidai (橙) narancsot jelent, az irot meg m�r tudjuk. Ez is r�gen volt haszn�latos, kanjival �gy: 橙色, hiragan�val pedig �gy �rj�k: だいだいいろ

Citroms�rga - Ki(iro)

Nekem a f�lt�kenys�g, �melyg�s/rosszull�t jut eszembe r�la vagy vid�m dolgok, naps�t�s...

• Nyugaton a rem�ny, boldogs�g �s idi�tas�g, valamint a vesz�lyek, v�szjelz�sek sz�ne is lehet.
• Keleten szenteltet �s cs�sz�rit is jelent.
• K�n�ban szent, cs�sz�ri, uralkod�i sz�n, a becs�let �s megtiszteltet�s jele, valamint a f�rfiass�g sz�ne.
• India: szentelt �s kedvez�.
• Thaif�ld�n kedvez�nek tekintik, mint nemzeti jelk�p�ket, a cassia fistula vil�goss�rga vir�g�t. A buddhizmust is jelk�pezi, valamint uralkod�i sz�nnek sz�m�t, a h�tf� sz�ne, ami egyben a kir�ly sz�let�snapja is.
• Egyiptomban �s Burm�ban gy�szsz�n.
• Franciaorsz�gban irigys�get jelent. (Mostans�g veszem �szre, hogy mennyi mindent vett�nk �t a franci�kt�l, am�gy.)
• G�r�g�kn�l pedig szomor�s�got.

Jap�nban b�tors�got jelent. Az arisztokr�cia �s a j�kedv jelk�pe, valamint a sz�ps�g  �s a kifinomults�g sz�ne is.

Mag�nak a ki-nek, azaz s�rg�nak ez a kanjija: 黄, de t�bbsz�r l�tom kiiro form�ban: 黄色
�rhatjuk hiragan�val is: きいろ
Az a j�, hogy a legt�bb sz�nre ha hiragan�val keresel r�, akkor is kihozza a Google. x3

Z�ld - Midori

Um. Szerencse, siker, term�szet (-tudatoss�g), F�ld, �let, friss, tavasz, �jj�sz�let�s... csupa j�, pozit�v dolog. Ja, nem. Irigys�g. ("green with envy" - angolul nem s�rg�k vagyunk az irigys�gt�l...)

• K�na: term�kenys�g, rem�ny, �j �let, regener�ci�; sz�gyen (egy k�nai f�rfinak adott z�ld kalap jelent�se: a feles�ge megcsalja); �rd�g�z�s.
• India: iszl�m, rem�ny, �j kezdet, er�ny, arat�s.
• Thaif�ld: a szerda sz�ne.
• Indon�zia: tiltott sz�n.
• �szak-Afrika: korrupci� �s drogkult�ra.
• D�l-Amerika: hal�l.
• USA: p�nz, f�lt�kenys�g.

Jap�nban az �r�k �let, a frissess�g �s fiatals�g sz�ne, de jelk�pezheti a technol�gi�t is.

Kanji: 緑, hiragana: みどり

K�k - Ao

V�Z. TENGER. USZODA. MEDENCE. �SZ�S. �LEET. Tal�n most az Inside out miatt, de nekem a szomor�s�g jut eszembe err�l a sz�nr�l. xD (Persze csak az �sz�s ut�n!) De a k�k �g, az a sz�p, tiszta, felh�tlen, az jelenthet vid�ms�got, sz�val... nyeh. Am�gy... szerintem a k�k egy�ltal�n nem fi�s sz�n. Ink�bb uniszex. Na j�, befogom.

• Nyugat: bizalom, tekint�ly, konzervat�v, t�rsas�gi, b�ke, nyugalom, depresszi�, szomor�s�g, "valami k�k" - menyasszonyi szok�s (egyszer eml�tett�k a Mondoban is...), f�rfias sz�n, fi� kisbaba.
• Kelet: halhatatlans�g.
• K�na: halhatatlans�g. A pornogr�fi�val �s "k�k filmekkel" asszoci�lt. N�ies sz�n. (NA TESS�K.)
• Korea: a gy�szol�s sz�ne.
• Thaif�ld: a p�ntek sz�ne.
• Belgium: a vil�gosk�k hagyom�nyosan a l�ny kisbab�k sz�ne volt (most m�r ink�bb a fi�k�).
• Cherokeek: veres�g, baj.
• Mexik�: gy�sz, bizalom, der�.
• Ir�n: halhatatlans�g, menny �s spiritualit�s, gy�sz.
• Egyiptom: v�delem a gonosz ellen.

Jap�nban pedig a h�tk�znapi �letet jelenti ez a sz�n.

Kanji: 青, hiragana: あお
Ez tal�n m�g az ak�n�l is ismertebb, rengeteg openingben �s endingben (pl.: Aoi tori), anime c�mben (pl.: Ao no exorcist) vagy anime szerepl� nev�ben (pl.: Akatsuki no Yona - Ao) szerepel. Valamint az oldalunk nev�ben is. xD 
Az ao egy�bk�nt �retlent is jelent, �s sok�ig a z�ldes �rnyalatokra is ezt a sz�t haszn�lt�k. (Az �retlen gy�m�lcs�k z�ldek, �rthet�.)

Lila - Murasaki

Kedvencem *-* Spiritualit�s...? M�sra nem nagyon tudok gondolni. Rejt�ly, titokzatoss�g tal�n. :3

• Nyugat: uralkod�i, spiritu�lis, gazdags�g �s h�rn�v, magas rang, tekint�ly.
• Kelet: gazdags�g.
• India: b�nat, megnyugv�s.
• Thaif�ld: az �zvegyek gy�szol�sz�ne �s a szombat sz�ne.
• Braz�lia: hal�l �s gy�sz.

Jap�n: kiv�lts�g �s gazdags�g.

Kanji: 紫, hiragana: むらさき
De ott van az angolb�l (purple) �tvett pāpuru (パープル) is.

Feh�r - Shiro

�ress�g. Felh�k, b�r�nyok, h�, puha, pihe, toll, tiszta, bleach (feh�r�t� xD). Lap. �RES LAP.

• Nyugat: menyasszonyok �s esk�v�k, angyalok, k�rh�zak, orvosok, b�ke (feh�r galamb), tisztas�g �s �rtatlans�g.
• Kelet: hal�l, gy�sz, temet�s, szomor�s�g.
• K�na: hal�l �s gy�szol�s, sz�zess�g �s tisztas�g, al�zatoss�g, kor, szerencs�tlens�g.
• India: boldogtalans�g, a csal�dtag hal�l�b�l sz�rmaz� szomor�s�g jele. Hagyom�nyosan az egyetlen sz�n, amit egy �zvegy viselhet. Temet�s, b�ke, tisztas�g.
• Thaif�ld: tisztas�g. A feh�r elef�ntok szerencs�t hoznak.
• Korea: tisztas�g, �rtatlans�g, haland�s�g, sz�let�s �s hal�l.

Jap�n: mint m�r eml�tettem, a feh�r szegf� a hal�lt jelk�pezi. Ezzel egy�tt gy�szsz�n is.

Kanji: 白, hiragana: しろ

Fekete - Kuro

Nem tudom ti hogy vagytok vele, de �n majdnem mindenhez tudom k�tni a feket�t. ouo Mert mindennek van valamilyen �rtelemben �rny�ka...

• Nyugat: er�, ir�ny�t�s, megf�leml�t�s, temet�s, hal�l, gy�sz, l�zad�s.
• Kelet: gazdags�g, eg�szs�g �s j�l�t.
• K�na: a fiatal fi�k sz�ne.
• India: gonosz, negativit�s, s�t�ts�g, vonzer� hi�nya, d�h, f�sults�g, �rd�g�z�s.
• Thaif�ld: boldogtalans�g, balszerencse, gonosz.
• Afrika: kor �s b�lcsess�g.

Jap�n: a titokzatoss�g �s az �jszaka sz�ne. A n�i er�h�z/energi�hoz kapcsolhat� (vagy gonosz �s fenyeget�, vagy kih�v� �s cs�b�t�).

Kanji: 黒, hiragana: くろ

Barna - Chairo

Umm... f�ld? Term�szet? Term�kenys�g? Fa? xd

• Nyugat: f�ldh�zragadt, praktikus, re�lis, k�nyelmes, stabil, megb�zhat�.
• K�na: a k�nai horoszk�pban a f�ld sz�ne.
• India: gy�szsz�n.
• Nicaragua: a rosszall�s jele.

Jap�n jelent�s�r�l nem tal�ltam inform�ci�t.

A chairob�l m�r ismerj�k az irot (色), ami sz�nt jelent. De mit tal�lhattak ki a jap�nok, a barna milyen sz�n�? Tea. Igen, a cha (茶) te�t jelent. Az m�r m�s dolog, hogy a tea mikor barna �s mikor nem, de ebben az esetben biztos nem a z�ldte�ra gondoltak. :'D Kanji: 茶色, hiragana: ちゃいろ

Nos, ennyi lenne... a sz�rk�r�l nem sok inform�ci�t tal�ltam, �gy arr�l nem �rtam k�l�n, de annyit el�rulhatok nektek, hogy jap�nul haiiro (灰色, hiragana: はいいろ), ami sz� szerint azt jelenti: hamusz�n (灰 - hamu). :D

Valamint ott van m�g a kin (金 - arany), a gin (銀 - ez�st), a mizuiro (水色 - vil�gosk�k, "v�zsz�n") �s a kimidori vagy ouryoku (黄緑 - s�rg�sz�ld), amik �gy extrak�nt eszembe jutnak. ^^ Kinek mi a kedvenc sz�ne? Csak jap�n v�laszokat fogadunk el! :P Rem�lem, hogy tetszett a cikk, �s esetleg valami �jat is megtudhatt�l bel�le!~

K�sz�n�m, hogy id�ig velem tartott�l!

Credits: